[Fearless Tomorrow by Bii]
♫ I’m reluctant to fall asleep ♫
♫ I want to glance at you once more ♫
♫ The uncertainty of every day, ♫
♫ I’m anxious to let you face it alone ♫
♫ I’m never afraid of exhaustion ♫
♫ Just scared of you being wronged and crying ♫
♫ How many tests are there along the way?♫
♫ Two people leaping over together ♫
♫ Fearless tomorrow♫
♫ Invincible beliefs ♫
♫ As long as you’re by my side ♫
♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫
♫ Oh, love can defeat any danger ♫
♫ Fearless tomorrow ♫
♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫
♫ Even if we can’t change the world ♫
♫ Oh, don’t let the world change you ♫
♫ Oh, the most sincere eyes ♫
♫ Combating tomorrow with both hands ♫
♫ Two people, going on adventures ♫
♫ Fearless tomorrow ♫
♫ Fearlessly flying forward ♫
[Sweet Combat]
[Episode 8]
No need for change.
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
Sorry about that.
It's my club member's fault. I'll try to discipline him as soon as possible.
Thanks
Luo Guanyan, why did you come?
Don't tell me that Sunhao's soup noodles is popular at Zhiying now?
It's Yanan...
Senior Yanan?
Food lover Nan?
What's happened to you?
I got an allergy!
Food lover Nan. You should go home and rest if it's too severe.
I didn't get food poisoning. It's just an allergy reaction.
How stupid.
Rock, paper, scissor!
Fang Yu senior?
Fang Yu!
Brother
That's too much hot dogs no?
-Ming Tian, where did you get all this? -I...
We won it!
Didn't you always love eating hot dogs?
You guys are hiding something from me.
Ming Zhu, tell me. I'll buy you one hundred hot dogs!
Ming Lang, you tell me. Sister Xiaomi will buy you one thousand hot dogs!
Oh wait no, ten thousand hot dogs.
I'll say!
Is it...Who is it?
Do you mean Fang Yu?
What are you doing?
Stop talking and eat the hot dogs.
Ming Lang is pretty full now.
We'll start going then.
Goodbye sisters!
Goodbye, goodbye!
-Please come back next time to play with us. -Of course!
Take care.
-Byebye. -Bye.
-Rest early. -Let's go.
My car came I'll be going then.
-Byebye. -Bye
-Fang Yu -Yes?
I've discovered something... that seems more and more fishy.
Do you...like Ming Tian?
I'll take that as a yes, if you're not saying anything.
What?
Why is it when you guys care about him, it's all fine? But when I care about him, it's because I like him?
Why are you being like Fang Zhou. you guys all have a dirty mind.
See! Fang Zhou agrees with me.
Hey hey!
It's not because we tried to figure it out. It's because the way you changed was too obvious.
Why would you just go to Ming Tian's house just because you want to eat hot dogs?
Even if you felt greedy, the kitchen in your house is so big! What doesn't it have?
Aren't there any?
You mean I can't like fun?
Fang Yu, since when did you like fun?
You are digging the hole deeper.
I am your best friend.
If you have anything truthful to tell me, it's probably not that shameful for you, right?
Even though you're called " The Queen",
wanting to start dating someone is still normal.
You're still saying that you're my best friend, even though you know nothing about me.
how I can I like a guy like Ming Tian, and he's also younger than me.
That's where you are wrong. Ming Tian graduated from high school three years ago.
It's because of the scholarship that he came to Zhengze to become your junior.
He's older than you by one year!
His martial arts is inferior from mine.
He has potential to improve.
But if he fought against me, he wouldn't even be able to stand for thirty seconds.
So which condition does Ming Tian fulfill for me to like him?
Absolutely none!
Remember this, I don't have feelings for him.
Hey, Fang Yu.
Stubborn.
Why did you bring back the bottle brother?
You didn't catch Queen sister?
I can't catch her.
She is too far away from us.
That's so normal. People as strong as Queen sister
walking is like running and running is like flying.
Nonsense! How is it possible for someone to run like if they were flying?
How isn't there?
-There isn't -Yes there is.
Stop it. Are you done with your quarreling?
- Yes. - Yes.
Go brush your teeth
Sister Queen, why aren't you drinking?
How can I have feelings for a boy like Ming Tian?
Which condition does Ming Tian fulfill for me to like him?
There's really none.
[Zhiying Boxing Club]
What is the spirit of Zhiying Boxing Club?
The resilience of the brave, the battle of wits
Perseverance and Magnanimity.
Does these also includes
taunting, violence, cruelty,
and grudges?
No.
But, currently, I know that,
in our academy, there is someone who frequently taunts and acts violently.
This is an insult to the actions of Zhiying Boxing Club.
If I come to know of more of these similar instances,
I will definitely step in.
Yes.
Dismissed.
Really unlucky. We got called here early in the morning just to listen to his lectures.
I wonder which idiot dragged everyone down.
Let's go.
It's Senior Sister.
Senior Sister Fang Yu.
Look. Not only is Sister Fang Yu our number one contestant in Zhengze,
she also doesn't fall behind in her studies. She even comes to the library to study in afternoons!
[Strong women]
Why would I like someone like Ming Tian?
Which part of him do I like?
I just came to look because I don't know
[Strong women]
[When A Tigress Meets a Hare] [Romance Between A Strong Woman and A Weak Man
I'm just curious. There's no other reason.
Senior.
What's wrong? I'm writing my report right now.
I'm sorry for disturbing you.
This time I wanted to talk to you about the incident with the bicycle...
Didn't I say I gave it to you? Please don't think of giving it back to me.
I didn't say I wanted to give it back.
Even though you wanted to do something good, but the price is really expensive.
I know. If I wanted to pay you back, it's certain that you wouldn't take it.
So i thought,
If I can help you with anything...
There's nothing! I don't need you to do something.
That's true. There's nothing that senior needs.
But either way,
this is what I've decided. Please tell me when you've thought about it.
I have to go work. I'll be leaving then.
Why would he come to tell me this for no reason?
I don't like owing people, he must be thinking the same way.
Then why did I feel like he wasn't like his usual self today?
There's nothing!
I don't need you to do something
You're right. There's nothing that senior needs
Thanks.
What is this thing?
What pretty cake!
It has to be delicious.
Wait!
Who sent this cake to us?
There's no need to know. If it's not Queen sister, then it's Xiaomi sister.
For sure it's not Yanan sister.
Brother did say, we need to call him first. If he says yes, then we can eat.
So bothersome.
Hey Ming Tian, do you have time tonight?
I'm working at the car wash, so I don't have time.
It's okay! I'll go cook food for Ming Zhu and Ming Lang.
So that when you come back home from work, you can also have such a delicious dinner!
Senior, I don't really want to always bother you.
It doesn't bother me at all! I just like to cook good food for children.
Senior wait a second, I'm picking up a call from home.
Brother is calling someone.
What is going on?
Ming Tian
I'll leave the car to you.
-Alright. -Okay.
Ming Lang, why are you such a glutton?
It's good, you should eat too.
Milk tea?
I will use nice food as an excuse.
Use love and affection as a few packets of stuffing. That way is the most secure.
Song Xiaomi, do your best. Victory is already in your hands.
I will bring all these home.
Fang Yu, what are you doing?
Dry yourself.
Thank you senior.
Let's wait here until the rain has stopped.
Look at you girl.
It's rare to see you in a trance normally.
What's happening to you today? What matter made you put your guards down?
Senior. I want to ask you a question.
Ask me!
I'm actually asking you for my friend.
Please don't tell anyone.
Then you're talking about Chen Yanan?
Apart from being friends with her, what other friends do you have?
Yes...yes it is her.
It goes like this,
Yanan recently met a friend.
They're relationship is actually pretty good.
But lately, I don't know what's happening.
That friend went to see Yanan
to find something to do to her.
To return the favor as well.
But he was being really polite when talking.
It seemed like the distance between them grew.
I was next to Yanan when this happened
which was why I know.
This person is a guy?
Yes.
Does Yanan like him?
Maybe? Maybe not?
Yanan herself doesn't know.
It's such a major issue.
It even affected the two ace of Zhengze?
I will help you with the analysis then.
Think about it, if Chen Yanan herself doesn't know her own heart
then that guy might also not know what he's thinking.
So this guy is trying to
push himself back
to confirm Yanan's feelings for him.
But that guy doesn't like her.
Are you sure?
Then that guy might be trying to cut ties
and distance himself from her.
But,
they were getting along just fine, why would he try to do that all of a sudden?
Maybe there was some misunderstandings?
Misunderstandings?
Adorable Ming Zhu, Ming Lang.
The kind and gentle Song Xiaomi is here to cook again.
Sister Xiaomi, come and save Ming Lang.
Save him? What happened?
What happened to Ming Lang?
Ming Lang!
Sister What happened?
Ming Lang has been having a stomachache ever since he ate a cake
and I couldn't find brother.
It hurts.
It's going to be okay, don't cry.
Ming Lang, come here, I'll take you to the doctor.
I will take you to the hospital.
Ming Zhu, bring the cake too.
Bring the cake.
Come quick.
Chen Yanan herself doesn't know her own heart
then that guy might also not know what he's feelings are.
So he's taking a step back to advance later.
Maybe it's to be certain of Yannan's feelings.
But the person doesn't like her.
Based on this,
Looking at it this way, it seems like the other person wants to disassociate and distance himself from her
It can't be. They...
They get along quite well. Why would they be distant suddenly?
There must be a misunderstanding then.
Misunderstanding?
There's no point in guessing
when you can just get Yanan to ask that guy herself.
That can't be done!
I am saying,
Yanan wouldn't ask those things herself.
This is hard to ask.
That's true.
I have an idea, just do as that guy said,
ask him to do something
so she can guess his true intentions after he's done with it.
But what can I ask him to do?
Ming Tian, I want to eat this strawberry ice cream.
I will buy all of it for you.
That's something Song Xiaomi would do.
Fangyu, Fangyu.
Let me go.
You just left like that. Are you not afraid that your grandpa will be angry?
From what I see, just come with me.
Brat, what does this have to do with you?
Listen up, Fangyu is my woman.
From today on, I will not let you near her.
Gosh, what am I thinking?
Listen to me, sell that stock you have and buy the one I instructed you to.
I know this voice.
Auntie Ji. Auntie Ji, do you still remember me?
Who are you?
I am Fang Yu. When I was young, Uncle Ji took me to your house and I saw you once.
You've got the wrong person.
Hey, Auntie Ji. Auntie Ji!
Sis, sis?
The meeting went well, we can go eat at that pla...
Sis, what's wrong?
I just saw Uncle Ji's wife, Auntie Ji.
What?
[Peking University Hospital]
[Emergency]
Ming Tian!
Brother Don't worry, Ming Zhu.
How's Ming Lang Ming Lang is-
Doctor.
Are you Ming Lang's relative?
Doctor, what's happened to my little brother?
According to report, he has food poisoning from consuming stale food.
We have treated him and he is fine now.
Thank you doctor.
But for safety, he will have to stay in the hospital for 12 hours for observation.
Thank you.
How did this happen?
Ming Zhu said he ate
this cake send to the house and started having a stomachache.
Cake?
Yeah, the delivery note is still here.
The address is our house's but it doesn't say who'd send it.
I know someone from this postal office.
Brother Shen, do you still work for that company?
I would like you to investigate something.
Let's go.
This is the place, Sunhao.
Senior.
Senior, welcome.
This handsome guy is?
My younger brother.
Hello, I am Sunhao.
I'm one of Fang Yu Senior Sister's two junior male classmates at Zhengze.
This place is my mom's so just tell me what you'd like to eat
and I will make it to your taste.
I-
I would like a chow mein and the house special.
Okay, please wait.
He sure talks a lot.
By the way, sis. You just said...
Judging from Auntie Ji's dressing, she should be living quite well.
That's right.
I thought that after Uncle Ji passed away, his whole family moved abroad.
If she's already back, why did she pretend not to know you?
Food is here, please enjoy.
Our store is known for the great service
especially a very very vip like senior.
I will upgrade our service even more,
so, what can I do for you today?
I only need one thing. Please do tell me. I would like you to leave.
Okay.
[Peking University Hospital]
Hello Brother, I am sorry to have you go to the company so early.
Did you find out who'd send it?
Thank you, Brother Shen.
It's Ma Yichen again.
I won't let you off.
Ming Tian, Ming Tian.
Ma Yichen?
[Xiao Mi]
Chen Yanan, answer your phone.
Song Xiaomi, why are you calling so early!
Ming Tian went to Zhiying.
Why did he go to Zhiying?
Ok, ok, ok. I got it.
Fang Yu, something bad happened.
Ming Tian went to Zhiying.
[Zhiying Boxing Club]
Who's this?
Hey, who are you?
Who are you?
Hey, we're talking to you, who are you?
Hey. Hey! Hold him down.
Hey! Hey!
Hold him down.
Hold tight.
What do you want?
How dare you try to touch my younger brother?!
Be honest
What's all that noise?
Who is this?
Senior Xiao Feng, this is Zhengze's student.
My tournament opponent is him.
So, it's you. You are really brave.
This is between me and Ma Yichen. It has nothing to do with Zhiying!
Senior Xiao Feng, look at him. He totally does not respect our academy.
What, do you think you're all that because you have Zhengze behind your back?
I'll tell you now,
Zhiying's students are not people you can mess with.
[Zhengze Academy]
Students, next up is your favorite comparison problem.
Zhengze students vs. Zhiying students in a pole-vaulting competition
The highest point of the jump is the vertex of the parabola.
Let's mark this on the graph again. Which student wants to show us?
- Let me do it. - Let me do it.
Okay, you do it.
Sun Hao, come quickly to the hospital!
Hospital?
Hit him!
Stop.
He Xiaofeng. As the vice-head of the club, is this right to bully others?
As for the rest of you, you are cheering on by the sideline.
Why didn't you all stop them?
By doing this, what's the difference between you and the street gangsters?
Ming Tian, why did you come here?
He delivered stale food to our house
and caused my brother to have food poisoning, he's still in the hospital now!
Bullshit, Seniors I didn't do it.
Don't listen to his nonsense.
Whether he's talking nonsense or not, I will investigate this.
Senior, the people from Zhengzhe is here.
Senior.
I'm here.
You're finally here.
Why do you need me here so quickly?
They are Ming Tian's younger brother and sister.
Ming Zhu and Ming Lang, I am putting them under your care
so please take care of them and don't make any mistakes, understand?
Okay, what are you going to do?
Me? How can I be absent from that kind of scene?
I'm definitely going to strengthen their spirit. I'm off.
Senior!
What a surprise guest? I didn't expect Fang Yu would personally come here.
Luo Guanyan, is Ming Tian here?
Yes.
Where's he? What did you do to him?
You dare to ask us that, I should be the one asking you
how can Zhengze let their newcomers run around like that.
Did I ask you?
Senior Luo,
I don't want to make things awkward,
just give Ming Tian back to us and we'll leave immediately.
He said my junior was trying to hurt him, you should at least let me investigate.
This is only fair for the both of us.
Ming Tian, why are you hurt?
Do you think he can come and leave as he pleases?
Where do you think Zhiying is?
- That's right. - It's a place for sightseeing.
So What?
I want to write "I was here" on the walls too!
Song Xiaomi, who's taking care of the kids if you're here?
A super nanny is there. Don't worry.
When the kid is out, use this to scoop some of his poop
and deliver it to the nurse's station. Here, take this.
What? Scoop his poop?
Nurse!
Brother Sunhao, I am done.
You guys ganged up to bully Ming Tian, you guys are too much!
That's right.
Look, his face is all swollen.
I'm going to teach everyone of you a lesson on behalf of Ming Tian.
Come then, who's scare of you?
Come here then.
Everyone calm down.
There must be some misunderstanding, let me look into this.
No need, you should think of the consequences
before trying to mess with Zhengze's students!
Senior Sister, this is my problem. Don't get involved.
Ming Tian was the one who came to our school and tried to pick a fight with us,
is everyone in Zhengze so unreasonable?
Ma Yichen!
That's right.
Shut up.
We should use this chance to
solve the problem between Zhengze and Zhiying with our fists.
Fine by me, do you think we're scared?
Come.
Senior Chun Hua, what brings you here?
The Principal has ordered to immediately cease all outdoor activities for today.
All Zhengze's students are to return immediately.
Principal, the head of Zhiying called
to ask for an explanation.
What should I do?
You guys
are always making me drag you all to this office for coffee talk.
This is not okay.
President, I was the one who started this, just punish me.
This has nothing to do with the other seniors.
Look at your face.
Do you think I can drag them here for coffee talk?
President, I support you.
Principal, this is not a good idea.
There are rules in this school. The students of Zhengze
shouldn't fight outside the arena.
Ming Tian has broken the school rules
and has negatively influenced our school image.
President, Ming Tian was the one who got hit.
It was that rascal from Zhiying who took advantage of the weak.
Ming Tian was only defending himself,
that shouldn't be against the school rule.
He ran to that school in visible daylight,
do you think anyone would believe him if he say he was being defensive?
President, Ming Tian's younger brother got food poisoning because
of a student in Zhiying.
He only got impulsive because he was angry.
President, can't you make an exemption?
That's right,
Ming Tian's brother is still lying in the hospital bed.
Think about it,
a child so young
has to experience such great pain
and have to have needles poked into his tiny arms,
while all alone in his hospital room
to endure this pain.
A person who cannot relate to this shouldn't even be call a human being.
I understand Ming Tian's situation
and I also relate to his feelings
but I believe there are other methods to resolve this
other than going their alone.
If I stand from the perspective of the university, this type of behaviors are unacceptable.
The school's reputation will be tainted
if I resolve this hastily.
This is also unfair to the other students.
Are you saying
you must punish Ming Tian no matter what?
President, that would mean expulsion if you go according to the books.
President, I also have a younger brother
and I understand his feelings.
If I was to stand in his place today, I would also do the same thing.
Thus, if you insist that Ming Tian withdraw from school,
I will withdraw too.
Expel me too.
Me too.
What are you guys doing?
You ran to Zhiying to create a scene and you still want us to deal with you?
Are you in such a hurry to jump out and receive punishments?
Director, Principal. We studied wushu
and fist fighting. Other than for a strong body and self protection,
what's even more important, it's to help others.
If we can't even protect others, I believe,
this is not the spirit of Zhengze.
If the Principal expel us because of this, I have nothing to say then.
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear and be gone ♫
♫ The moon holds her hand ♫
♫ and promises to stay by her side ♫
♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫
♫ Illuminating the world together ♫
♫ until the day that the moon suddenly♫
♫ goes back on his promise ♫
♫ The star hangs on the horizon ♫
♫ The moon is no longer there ♫
♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫
♫ The star no longer yearns ♫
♫ She chooses to illuminate the world alone ♫
♫ Shining in the night without the moon ♫
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear and be gone ♫